oclusivo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"oclusivo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "oclusivo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [okluˈsibo]

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "oclusivo" para o português é "oclusivo". Nos contextos de medicina e linguística, pode referir-se a "oclusiva" quando usada como adjetivo para descrever um tipo específico de som ou condição.

Significado

Em espanhol, "oclusivo" é utilizado principalmente nos domínios da linguística e medicina. Na linguística, refere-se a um tipo de som produzido com a total obstrução do fluxo de ar em algum ponto do trato vocal, como os sons "p", "b", "t", "d" e "k". Em medicina, pode descrever uma condição onde há obstrução, como em "dor oclusiva" que se refere a dor causada por uma obstrução em vasos sanguíneos.

A frequência de uso de "oclusivo" é moderada e é encontrada tanto na linguagem oral quanto em contextos escritos, especialmente em textos acadêmicos e especializados.

Frases de Exemplo

1. "Los sonidos oclusivos se producen mediante una completa obstrucción del flujo de aire."

2. "Os sons oclusivos são produzidos por meio de uma obstrução completa do fluxo de ar."

3. "El tratamiento de la enfermedad oclusiva requiere atención médica inmediata."

4. "O tratamento da doença oclusiva requer atenção médica imediata."

Expressões Idiomáticas

A palavra "oclusivo" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas específicas. No entanto, sua aplicação em contexto técnico e acadêmico é comum, e é relevante considerar que expressões relacionadas podem não ser idiomáticas, mas sim técnicas.

1. "La oclusión oclusiva es un problema frecuente en cirugía vascular."

2. "A oclusão oclusiva é um problema frequente em cirurgia vascular."

3. "Los fonemas oclusivos son fundamentales en la articulación del idioma español."

4. "Os fonemas oclusivos são fundamentais na articulação da língua espanhola."

5. "La investigación sobre los tipos de sonidos oclusivos ha avanzado significativamente."

6. "A pesquisa sobre os tipos de sons oclusivos avançou significativamente."

Etimologia

A palavra "oclusivo" vem do latim "occlusivus", que significa "que impede ou bloqueia", derivado de "occludere" que significa "fechar ou obstruir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Obstructivo: Também refere-se a algo que obstrui ou bloqueia.
• Cerrado: Às vezes usado em um contexto mais coloquial para se referir a algo que está totalmente fechado ou obstruído.

Antônimos

• Apertura: Refere-se à abertura ou à falta de obstruções.
• Translúcido: Refere-se a algo que permite a passagem da luz, o que é o oposto de bloqueio ou oclusão.

Assim, "oclusivo" é uma palavra com aplicações importantes tanto em linguística quanto em medicina, destacando seu papel em descrever bloqueios e obstruções.