A palavra "ocupante" é um substantivo.
Transcrição fonética: [okuˈpante]
No idioma espanhol, "ocupante" se refere à pessoa que ocupa um espaço, cargo ou posição. Comum em contextos legais, é frequentemente utilizada em documentos e conversas que envolvem propriedade, arrendamento ou ocupação de espaço. A palavra é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é mais comum em texto formal ou jurídico.
El ocupante de la vivienda debe seguir las reglas del contrato de arrendamiento.
(O ocupante da vivienda deve seguir as regras do contrato de aluguel.)
La policía identificó al ocupante del vehículo sospechoso.
(A polícia identificou o ocupante do veículo suspeito.)
A palavra "ocupante" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas existem algumas frases que podem ilustrar seu uso em contextos mais coloquiais ou informais:
El ocupante de la habitación no podía dormir por el ruido.
(O ocupante do quarto não conseguia dormir por causa do barulho.)
Ser el ocupante de una posición de poder conlleva grandes responsabilidades.
(Ser o ocupante de uma posição de poder traz grandes responsabilidades.)
Los ocupantes del edificio fueron evacuados durante el simulacro de incendio.
(Os ocupantes do edifício foram evacuados durante o simulado de incêndio.)
A palavra "ocupante" deriva do verbo "ocupar", que tem origem no latim "occupare", resultante da combinação de "ob" (sobre) e "capere" (tomar). Portanto, o significado básico de "ocupar" é "tomar um espaço ou posição".
Sinônimos: - Inquilino - Habitante - Morador
Antônimos: - Desocupante (se refere à pessoa que desocupa ou libera um espaço) - Visitante (no contexto de alguém que não ocupa um espaço permanentemente)
A palavra "ocupante" é, portanto, um termo multifacetado que se insere em diversas situações, principalmente em contextos legais e de propriedade.