O verbo "odiar" é um verbo transitivo que expressa uma forte aversão ou repulsa a algo ou alguém.
[aˈðjaɾ]
A palavra "odiar" é utilizada para expressar um sentimento intenso de aversão ou antipatia em relação a algo ou alguém. É um termo comum na língua espanhola, encontrado tanto na fala cotidiana quanto em textos escritos. Sua frequência de uso é alta, especialmente em contextos emocionais ou quando se discutem preferências pessoais.
"Yo odio la injusticia en el mundo."
"Eu odeio a injustiça no mundo."
"Ella odia levantarse temprano."
"Ela odeia acordar cedo."
"Odiar" aparece em várias expressões idiomáticas e contextos culturais:
"Odiar a alguien con todas sus fuerzas."
"Odiar alguém com todas as suas forças."
"No puedo evitar odiar esto."
"Não posso evitar odiar isso."
"Odiar como a la peste."
"Odiar como à peste." (significa odiar algo intensamente)
"Odiar algo a muerte."
"Odiar algo até a morte." (expressão para enfatizar quão forte é o desgosto)
"La gente suele odiar lo que no entiende."
"As pessoas costumam odiar o que não entendem."
"Desde entonces, lo odio."
"Desde então, eu o odeio."
A palavra "odiar" deriva do latim "odīre", que também significa "odiar". A origem latina é considerada uma raiz comum para o significado de aversão e repulsa em várias línguas românicas.