odio - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

odio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "odio" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "odio" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈo.ðjo].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "odio" para o português incluem: - ódio - aversão

Significado e Uso

O termo "odio" refere-se a um forte sentimento de aversão ou hostilidade em relação a algo ou alguém. É um substantivo que expressa uma emoção negativa muitas vezes associada a rancor, desprezo ou raiva. A palavra é utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, sendo comum em discussões sobre sentimentos, relações interpessoais e até em contextos sociais e políticos. Sua frequência de uso é alta, especialmente em discursos que abordam conflitos emocionais e sociais.

Exemplos de Frases

  1. En ocasiones, el odio puede nublar nuestro juicio.
    (Em ocasiões, o ódio pode ofuscar nosso julgamento.)

  2. El odio entre las comunidades ha causado mucho sufrimiento.
    (O ódio entre as comunidades causou muito sofrimento.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "odio" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas na língua espanhola, algumas delas incluem:

  1. Sentir odio a alguien.
    (Sentir ódio de alguém.)
  2. Siempre sentí odio a aquellos que no respetan a los demás.
    (Sempre senti ódio àqueles que não respeitam os outros.)

  3. Despertar el odio.
    (Despertar o ódio.)

  4. Las acciones del gobierno han despertado el odio en la población.
    (As ações do governo despertaram o ódio na população.)

  5. Nutrido por el odio.
    (Nutriado pelo ódio.)

  6. Su discurso estaba nutrido por el odio y la irracionalidad.
    (Seu discurso estava nutrido pelo ódio e pela irracionalidade.)

  7. El odio no lleva a nada bueno.
    (O ódio não leva a nada bom.)

  8. A veces creo que el odio no lleva a nada bueno en la sociedad.
    (Às vezes, acredito que o ódio não leva a nada bom na sociedade.)

  9. El odio en el corazón.
    (O ódio no coração.)

  10. Vivir con el odio en el corazón solo causa infelicidad.
    (Viver com ódio no coração apenas causa infelicidade.)

Etimologia

A palavra "odio" tem origem no latim "odium," que significa aversão ou hostilidade. O uso da palavra se remonta a tempos antigos, mostrando que a experiência e a expressão do ódio não são fenômenos novos na sociedade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos



22-07-2024