oficina (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "oficina" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "oficina" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /o.fi.ˈsi.na/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "oficina" em espanhol traduz-se diretamente como "oficina" em português. Em alguns contextos, pode também se referir a "workshop", "estúdio" ou "ateliê".

Significado da Palavra

A palavra "oficina" refere-se a um local onde se realiza trabalho especializado, como um estúdio de artesanato, uma garagem para consertos de veículos ou um espaço de trabalho onde profissionais executam suas atividades. No contexto geral, é um espaço destinado à execução de tarefas manuais ou à realização de trabalhos técnicos.

Frequência de uso: A palavra é bastante comum no vocabulário cotidiano, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo utilizada frequentemente em ambientes relacionados ao trabalho e à educação.

Exemplos de Frases

1. La oficina de mi padre es muy organizada.
   (O escritório do meu pai é muito organizado.)

2. Necesito ir a la oficina para terminar el proyecto.
   (Preciso ir ao escritório para terminar o projeto.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "oficina" não é tão frequentemente usada em expressões idiomáticas como algumas outras palavras, mas pode ser relacionada em alguns contextos:

1. Estar en la oficina - Refere-se a estar disponível para trabalhar ou atender a clientes.
2. Translation: "Hoy estaré en la oficina hasta tarde."

3. (Hoje estarei no escritório até tarde.)

4. Tener una oficina organizada - Refere-se à eficiência no trabalho e na gestão do espaço.

5. Translation: "Para ser productivo, es importante tener una oficina organizada."

6. (Para ser produtivo, é importante ter um escritório organizado.)

7. Pasar tiempo en la oficina - Refere-se a gastar muitas horas de trabalho.

8. Translation: "A veces, pasar tiempo en la oficina puede ser agotador."
9. (Às vezes, passar tempo no escritório pode ser exaustivo.)

Etimologia da Palavra

A palavra "oficina" deriva do latim "officina", que significa "lugar de trabalho" ou "fábrica". Este termo sentiu influências da palavra "opus", que se refere a "obra" ou "trabalho".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: taller (oficina, ateliê), despacho (escritório), estudio (estúdio).
• Antônimos: ocio (ócio), descanso (descanso), inactividad (inatividade).

Com isso, temos uma visão abrangente sobre a palavra "oficina".