"Ofrecer" é um verbo transitivo no idioma espanhol.
A transcrição fonética de "ofrecer" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [o.feˈɾe.θeɾ] na Espanha ou [o.feˈɾe.seɾ] na América Latina.
"Ofrecer" significa apresentar ou colocar algo à disposição de alguém. É um verbo bastante frequente no idioma espanhol, utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito. Sua frequência de uso é alta, especialmente em contextos de comunicação cotidiana, vendas e serviços.
Español: Me gustaría ofrecerte una solución a tu problema.
Português: Eu gostaria de te oferecer uma solução para o seu problema.
Español: La empresa decidió ofrecer un descuento a sus clientes.
Português: A empresa decidiu oferecer um desconto aos seus clientes.
"Ofrecer" é frequentemente usado em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:
Ofrecer la otra mejilla.
Significado: Refere-se a se manter pacífico e não revidar quando se é atacado.
Ejemplo: Cuando alguien te insulta, a veces es mejor ofrecer la otra mejilla.
Português: Quando alguém te insulta, às vezes é melhor oferecer a outra face.
Ofrecer un abanico de posibilidades.
Significado: Apresentar várias opções ou alternativas.
Ejemplo: La nueva plataforma ofrece un abanico de posibilidades para los usuarios.
Português: A nova plataforma oferece um leque de possibilidades para os usuários.
Ofrecer una mano.
Significado: Ajudar alguém.
Ejemplo: Siempre estoy dispuesto a ofrecer una mano a mis amigos.
Português: Estou sempre disposto a oferecer uma mão aos meus amigos.
Ofrecer el alma al diablo.
Significado: Comprometer seus princípios por algum benefício.
Ejemplo: No puedo ofrecer el alma al diablo solo por dinero.
Português: Não posso oferecer a alma ao diabo só por dinheiro.
A palavra "ofrecer" deriva do latim "offerēre", que é composto pelo prefixo "ob-" (que significa "para") e "ferēre" (que significa "carregar" ou "levar"). O termo evoluiu ao longo do tempo, mantendo seu significado de trazer algo para outra pessoa.
Essas informações refletem um entendimento abrangente da palavra "ofrecer" e sua utilização no espanhol.