ojeada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "ojeada" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [o.xeˈaða]

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "ojeada" para o português são: - Olhada - Visão rápida

Significado da palavra

"Ojeada" refere-se a um rápido olhar ou uma vista breve. É frequentemente usada para descrever a ação de observar algo rapidamente, sem entrar em muitos detalhes. A frequência de uso da palavra pode variar, mas "ojeada" é mais comum na fala oral e em contextos escritos informais.

Frases de exemplo

1. "Le di una ojeada a la presentación antes de comenzar."
   (Eu dei uma olhada na apresentação antes de começar.)

2. "Una ojeada a las noticias me hizo sentir más informado."
   (Uma olhada nas notícias me fez sentir mais informado.)

Expressões idiomáticas

A palavra "ojeada" também é usada em algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

1. "Echar una ojeada."
   Significa dar uma olhada rápida em algo.
   Exemplo: "Voy a echar una ojeada a mi correo."
   (Vou dar uma olhada no meu e-mail.)

2. "Dar una ojeada al reloj."
   Significa olhar rapidamente para o relógio.
   Exemplo: "Di una ojeada al reloj y vi que llegaba tarde."
   (Eu olhei rapidamente para o relógio e vi que estava atrasado.)

3. "Tomar una ojeada a la lista."
   Significa revisar rapidamente uma lista.
   Exemplo: "Tomé una ojeada a la lista de compras antes de salir."
   (Eu dei uma olhada rápida na lista de compras antes de sair.)

Etimologia

A palavra "ojeada" deriva do verbo "ojea", que é uma forma do verbo "ojeada" que significa olhar, com a raiz do latim "oculus", que significa "olho". A palavra tem uma conotação de um olhar rápido ou superficial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Mirada - Vista - Visión

Antônimos: - Ignorancia (no contexto de não olhar ou não prestar atenção) - Desinterés (falta de interesse em olhar ou observar)