olfatear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "olfatear" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "olfatear" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ol.faˈte.aɾ].

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "olfatear" para o português são: - cheirar - farejar

Significado e Uso

"olfatear" significa perceber o cheiro de algo, geralmente utilizando o sentido do olfato. É um verbo que pode ser utilizado tanto em contextos literais, como o ato de cheirar, quanto de forma figurativa, como investigar ou buscar informações.

A frequência de uso de "olfatear" é moderada e é utilizado principalmente na fala oral, mas também aparece em textos escritos, especialmente em contextos descritivos ou narrativos.

Exemplos de Uso

1. El perro comenzó a olfatear todo lo que encontraba en el jardín.

2. O cachorro começou a farejar tudo que encontrava no jardim.

3. Es importante olfatear antes de decidir comprar algo.

4. É importante cheirar antes de decidir comprar algo.

Expressões Idiomáticas

Embora "olfatear" não seja parte central de muitas expressões idiomáticas, pode ser utilizado em várias combinações que envolvem a ideia de investigar ou sentir algo a partir das nuances do olfato. Aqui estão algumas expressões que incluem "olfatear":

1. Olfatear la situación.
2. Farejar a situação.

3. Usado para descrever o ato de tentar perceber ou entender o que está acontecendo em um determinado contexto.

4. Olfatear problemas.

5. Cheirar problemas.

6. Refere-se à capacidade de identificar problemas ou dificuldades antes que se tornem evidentes.

7. Olfatear la verdad.

8. Farejar a verdade.

9. Utilizado para descrever o ato de buscar entender ou descobrir a verdade em uma situação complexa.

10. Olfatear oportunidades.

11. Cheirar oportunidades.
12. Significa identificar oportunidades que podem não ser imediatamente visíveis.

Etimologia

A palavra "olfatear" vem do latim "olfactare", que é uma forma intensiva do verbo "olfacere", que significa "cheirar". A raiz "olf-" refere-se ao olfato.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cheirar - Farejar - Respiração das fragrâncias

Antônimos: - Desprezar - Ignorar - Rejeitar (no contexto de não ter interesse em investigar ou cheirar algo)