Parte do Discurso

"ominoso" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [o.miˈno.so]

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "ominoso" para o Português incluem: - "ominoso" (mantendo a forma) - "sinistro" - "nefasto" - "pérfido"

Significado e Uso

"ominoso" é um adjetivo usado para descrever algo que é associado a um presságio de má sorte ou algo que é temido ou considerado sinistro. É mais frequentemente usado em contextos escritos, especialmente na literatura, embora também possa aparecer na fala. A frequência de uso é moderada, muitas vezes relacionada a descrições sombrias e negativas.

Exemplos

1. El cielo se volvió ominoso antes de la tormenta.

2. O céu se tornou ominoso antes da tempestade.

3. Su mirada tenía un aire ominoso que inquietaba a todos.

4. Seu olhar tinha um ar ominoso que inquietava a todos.

Expressões Idiomáticas

"ominoso" não é uma palavra frequentemente usada em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em frases que indicam situações ou atmosferas negativas. Abaixo estão algumas construções que incluem a palavra:

1. Un silencio ominoso llenó la sala después de la noticia.

2. Um silêncio ominoso encheu a sala após a notícia.

3. La figura ominosa en la oscuridad parecía acechar.

4. A figura ominosa na escuridão parecia estar à espreita.

5. La predicción ominosa de la tormenta hizo que todos se prepararan.

6. A previsão ominosa da tempestade fez com que todos se preparassem.

Etimologia

A palavra "ominoso" deriva do latim "ominōsus", que significa "presuntivo" ou "sínico". O radical "omin-" está relacionado ao termo "omen", que se refere a um presságio ou sinal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tenebroso - Maléfico - Desgoste

Antônimos: - Abençoado - Agradável - Benigno

Este é um resumo abrangente sobre a palavra "ominoso" em espanhol, compreendendo seus vários aspectos e usos.