A palavra "omiso" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "omiso" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /oˈmiso/.
"Omiso" refere-se a algo ou alguém que não age ou que admite uma omissão, ou seja, que não desempenha uma função esperada. É uma palavra utilizada em contextos formais e escritos, especialmente em áreas como direito ou em discussões sobre deveres e responsabilidades.
A frequência de uso é mais comum na escrita, sendo menos utilizada na fala cotidiana.
El funcionario fue omiso en su deber de informar sobre el caso.
O funcionário foi omisso em seu dever de informar sobre o caso.
Su actitud omisa ante la situación alarmó a todos.
Sua atitude omissa diante da situação alarmou a todos.
Embora "omiso" não seja frequentemente utilizado em expressões idiomáticas, pode ser encontrado em discussões relacionadas a deveres e responsabilidades. Aqui estão algumas frases que incorporam a palavra:
En un juicio, ser omiso puede tener graves consecuencias.
Em um julgamento, ser omisso pode ter graves consequências.
Ignorar las advertencias es actuar de manera omisa.
Ignorar os avisos é agir de maneira omissa.
Ser omiso en las recomendaciones puede resultar en errores.
Ser omisso nas recomendações pode resultar em erros.
A palavra "omiso" deriva do latim "omissus", que é o particípio passado do verbo "omittere", que significa "deixar de lado" ou "desconsiderar". Esse verbo é composto pelos elementos "ob-" (fora) e "mittere" (enviar ou deixar ir).