omnipresente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "omnipresente" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/om.ni.pɾeˈsen.te/

Possíveis Traduções para o Português

A tradução direta de "omnipresente" para o português é "onipresente".

Significado e Uso

Em espanhol, "omnipresente" refere-se a algo que está presente em todos os lugares ao mesmo tempo. Frequentemente, a palavra é usada em contextos religiosos, filosóficos ou metafóricos. A frequência de uso é moderada, e a palavra aparece tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa ser mais comum em contextos formais e acadêmicos.

Exemplos de uso:

1. "La figura del padre es omnipresente en la vida de los hijos."

2. "A figura do pai é onipresente na vida dos filhos."

3. "La tecnología se ha vuelto omnipresente en nuestras vidas diarias."

4. "A tecnologia se tornou onipresente em nossas vidas diárias."

Expressões Idiomáticas

A palavra "omnipresente" não é comumente usada em expressões idiomáticas, mas pode ser referida em contextos que discutem a presença constante de algo. Contudo, aqui estão alguns exemplos que demonstram a ideia de onipresença.

1. "El amor de una madre es omnipresente."

2. "O amor de uma mãe é onipresente."

3. "En todos los lugares que fui, sentí su presencia omnipresente."

4. "Em todos os lugares que fui, senti sua presença onipresente."

5. "La incertidumbre se vuelve omnipresente en tiempos de crisis."

6. "A incerteza se torna onipresente em tempos de crise."

Etimologia

A palavra "omnipresente" vem do latim "omnipraesens", que é formada por "omni-" (tudo) e "praesens" (presente). A junção dos dois termos implica a ideia de estar presente em todos os lugares ao mesmo tempo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: presente em todas partes, universal, generalizado.

Antônimos: ausente, limitado, particular.