"Onza" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "onza" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈonθa/ na pronúncia castelhana (espanhol da Espanha) e /ˈonsa/ na pronúncia latino-americana.
As traduções mais comumente associadas à palavra "onza" em português são: - onça (o animal) - onça-pintada - onça-negra
A palavra "onza" refere-se, em geral, a uma espécie de felino, especificamente a onça-pintada, que é nativa das florestas da América Central e do Sul. É também usada em contextos econômicos na referência ao "onza" como uma unidade de medida de peso, equivalente a 28,35 gramas, muitas vezes associada ao ouro e à prata no comércio.
A frequência de uso da palavra "onza" pode ser encontrada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas seu uso é mais comum em contextos especializados, como zoologia e comércio de metais preciosos.
La onza es un felino que habita en las selvas de América.
A onça é um felino que habita nas florestas da América.
En el mercado, el precio de la onza de oro ha subido considerablemente.
No mercado, o preço da onça de ouro subiu consideravelmente.
Embora "onza" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, ela pode aparecer em contextos específicos relacionados à cultura ou literatura.
A onza de inteligencia no se mide por la apariencia.
A onça de inteligência não se mede pela aparência.
Se quiere la onza, hay que buscarla en la selva.
Se você quer a onça, precisa procurá-la na selva.
A palavra "onza" tem suas raízes no latim "felis onca," onde "felis" significa 'felino' e "onca" refere-se a uma espécie de onça. A terminação é comum em muitas palavras que se referem a animais na língua espanhola.
Aqui está uma visão abrangente da palavra "onza" em espanhol, cobrindo suas características principais e contextos. Se precisar de mais informações ou outro termo, estou à disposição!