operacional (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "operacional" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "operacional" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [opeɾaθioˈnal] em espanhol europeu e [opeɾasjioˈnal] em espanhol latino-americano.

Possíveis Traduções para o Português

Em português, "operacional" pode ser traduzido como: - operacional

Significado e Uso

"Operacional" se refere a algo que está relacionado à operação ou ao funcionamento de algo. É frequentemente usado em contextos administrativos, empresariais ou técnicos. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em ambientes formais como reuniões de trabalho, relatórios e documentação técnica.

Exemplos de Frases

1. Espanhol: El plan operacional se implementará el próximo mes.
   Português: O plano operacional será implementado no próximo mês.

2. Espanhol: Necesitamos revisar los procesos operacionales de la empresa.
   Português: Precisamos revisar os processos operacionais da empresa.

3. Espanhol: El equipo está listo para la fase operacional del proyecto.
   Português: A equipe está pronta para a fase operacional do projeto.

Expansão sobre Expressões Idiomáticas

"Operacional" não é frequentemente usado em expressões idiomáticas específicas, mas existem algumas combinações de uso informal e técnico. Aqui estão algumas frases que ilustram isso:

1. Espanhol: A veces, el equipo no está operativo en algunas áreas.
   Português: Às vezes, a equipe não está operacional em algumas áreas.

2. Espanhol: Es crucial mantener la maquinaria en estado operacional.
   Português: É crucial manter a maquinaria em estado operacional.

3. Espanhol: La estrategia operacional debe ser revisada con frecuencia.
   Português: A estratégia operacional deve ser revisada com freqüência.

4. Espanhol: Un operativo exitoso depende de un equipo bien entrenado.
   Português: Um operativo bem-sucedido depende de uma equipe bem treinada.

Etimologia

A palavra "operacional" deriva do latim "operationalis", que significa "relativo à operação", proveniente de "operatio". A raiz "opera" em latim implica trabalho ou esforço, o que se reflete na implicação de operações e processos em contextos modernos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Funcional - Prático - Eficaz

Antônimos: - Inoperante - Inativo - Ineficaz