operario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "operario" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "operario" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /opeˈɾaɾjo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "operario" em Português são operário ou trabalhador.

Significado e Uso

"Operario" refere-se a uma pessoa que trabalha em uma fábrica ou indústria, geralmente desempenhando funções manuais ou técnicas. O termo é usado frequentemente no contexto de trabalho e economia, podendo se referir tanto ao trabalho físico quanto a funções mais especializadas dentro de uma linha de produção. A frequência de uso é bastante alta, particularmente em contextos escritos, como em documentos legais, artigos e relatórios sobre condições de trabalho. Também pode ser usado na fala, especialmente em discussões sobre o setor industrial.

Exemplos: - El operario reparó la máquina con gran destreza.
(O operário consertou a máquina com grande destreza.)

• Muchos operarios se unieron al sindicato para mejorar sus condiciones laborales.
  (Muitos operários se uniram ao sindicato para melhorar suas condições de trabalho.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "operario" não é geralmente usada em expressões idiomáticas muito específicas, mas é comumente utilizada em contextos que versam sobre a classe trabalhadora e condições de trabalho. Aqui estão algumas expressões contextuais e fórmulas.

• Los derechos del operario son fundamentales para una sociedad justa.
  (Os direitos do operário são fundamentais para uma sociedade justa.)

• Un buen operario es aquel que tiene experiencia y ética de trabajo.
  (Um bom operário é aquele que tem experiência e ética de trabalho.)

• En la fábrica, todos los operarios deben cumplir con las normas de seguridad.
  (Na fábrica, todos os operários devem cumprir com as normas de segurança.)

• La huelga fue convocada por los operarios de la planta para exigir mejores salarios.
  (A greve foi convocada pelos operários da fábrica para exigir melhores salários.)

Etimologia

A palavra "operario" vem do latim "operarius", que significa "aquele que trabalha". A raiz "opera" em latim refere-se a "trabalho" ou "obra".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Trabajador (trabalhador) - Obrero (operário, trabalhador manual)

Antônimos: - Patrón (patrão) - Empresario (empresário)

Esta estrutura fornece uma visão abrangente sobre a palavra "operario" no contexto do idioma Espanhol, suas nuances e aplicações.