oponerse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "oponerse" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "oponerse" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /opoˈneɾse/.

Possíveis Traduções para o Português

• opor-se
• opor
• resistir

Significado e Uso

"oponerse" é um verbo usado no idioma espanhol que significa resistir ou ter uma atitude contrária a algo. É uma palavra que aparece frequentemente tanto na fala oral quanto no texto escrito. Em geral, é utilizada em contextos de debate, conflitos ou quando alguém não concorda com algo, expressando resistência ou contrariedade.

Frequência de Uso: É comum nas conversações cotidianas, especialmente em discussões, política e direito.

Exemplos: 1. "Ella decidió oponerse a la decisión del consejo." - "Ela decidiu opor-se à decisão do conselho."

1. "Nos últimos anos, muchas personas se han opuesto a las reformas laborales."
2. "Nos últimos anos, muitas pessoas se opuseram às reformas trabalhistas."

Expressões Idiomáticas

A palavra "oponerse" aparece em várias expressões idiomáticas que refletem resistência ou desacordo.

1. "No hay manera de oponerse a su autoridad."

2. "Não há como opor-se à sua autoridade."

3. "Es hora de oponerse a la injusticia."

4. "É hora de opor-se à injustiça."

5. "Algunas personas se oponen a las nuevas tecnologías."

6. "Algumas pessoas se opõem às novas tecnologias."

7. "Ellos siempre se oponen a cualquier cambio."

8. "Eles sempre se opõem a qualquer mudança."

9. "A veces es necesario oponerse a lo que se considera correcto."

10. "Às vezes é necessário opor-se ao que se considera correto."

11. "Nos opondremos a la corrupción en todas sus formas."

12. "Nos oporemos à corrupção em todas as suas formas."

Etimologia

A palavra "oponerse" deriva do latim "opponere", que é uma combinação do prefixo "ob-" (que significa "contra") e "ponere" (que significa "colocar"). Portanto, o sentido etimológico reflete a ideia de colocar-se contra algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - resistir - contradecir - desafiar - oponerse (em diferentes formas ou contextos)

Antônimos: - aceptar (aceitar) - consentir (consentir) - colaborar (colaborar) - apoyar (apoiar)