ora (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "ora" é uma conjunção e também pode funcionar como um advérbio em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "ora" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [ˈo.ɾa].

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "ora" para o português incluem: - ora (usado como conjunção) - agora (em alguns contextos informais)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "ora" é frequentemente usada como uma conjunção que indica uma mudança de assunto ou uma introdução de uma nova ideia. É bastante comum em contextos formais e escritos, embora também possa aparecer na fala coloquial. A frequência de uso varia; no entanto, tende a ser mais utilizada na comunicação escrita do que na oral.

Frases de Exemplo

1. "Ora bien, debemos considerar todas las opciones."

2. "Ora bem, devemos considerar todas as opções."

3. "Ora, si no te gusta, dímelo de una vez."

4. "Ora, se não gosta, diga-me de uma vez."

Expressões Idiomáticas

A palavra "ora" é parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Ora o nunca"
2. Significado: "Agora ou nunca."

3. Exemplo: "Este es el momento, ora o nunca."

   • "Este é o momento, agora ou nunca."

4. "Ora sí, ora no"

5. Significado: "Às vezes sim, às vezes não."

6. Exemplo: "Ella siempre está indecisa, ora sí, ora no."

   • "Ela está sempre indecisa, às vezes sim, às vezes não."

7. "Ora ser, ora estar"

8. Significado: Refere-se a mudanças de estado.
9. Exemplo: "El clima en esta región puede ser ora ser, ora estar impredecible."
   • "O clima nesta região pode ser ora ser, ora estar imprevisível."

Etimologia

A palavra "ora" tem suas raízes no latim "ora", que significa "ora" ou "agora". Sua evolução se manteve relativamente consistente entre as línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ahora (quando usado em contexto informal)

Antônimos: - Nunca (em expressões que indicam permanência no tempo)

Ao entender a palavra "ora" e seu contexto, podemos observar sua versatilidade e a importância dela em várias construções linguísticas no espanhol.