Substantivo
/ˈɔr.kə/
No idioma Espanhol, "orca" refere-se a uma espécie de mamífero marinho, conhecida em inglês como "killer whale". É um cetáceo do gênero Orcinus, predominante em oceanos de todo o mundo. As orcas são conhecidas por sua inteligência, habilidades de caça e forte estrutura social. A palavra é utilizada com frequência tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos relacionados à zoologia, conservação marinha e educação ambiental.
Las orcas son conocidas por su inteligencia y habilidades sociales.
As orcas são conhecidas por sua inteligência e habilidades sociais.
En la costa de California, se pueden avistar orcas durante el verano.
Na costa da Califórnia, orcas podem ser avistadas durante o verão.
Estudiar el comportamiento de las orcas es fundamental para su conservación.
Estudar o comportamento das orcas é fundamental para sua conservação.
Embora "orca" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, existem algumas frases que podem se referir à sua imagem poderosa e social. Aqui estão algumas frases que capturam a ideia de força e espírito de equipe, frequentemente associadas a esses cetáceos:
Estar en la mente de una orca.
Estar na mente de uma orca.
Significa ser astuto e estratégico, como se pensa que uma orca é.
Mantenerse unidos como una manada de orcas.
Manter-se unidos como uma manada de orcas.
Refere-se à importância da coesão e apoio mútuo em grupos.
Hacer un espectáculo como las orcas en el océano.
Fazer um espetáculo como as orcas no oceano.
Para descrever algo que é grandioso ou atraente, evocando a beleza das orcas em seu habitat natural.
A palavra "orca" vem do latim "Orca", que era usado para descrever grandes mamíferos marinhos (especificamente as baleias). Tem raízes na palavra grega "orkus", que se refere a um cetáceo semelhante.