orden (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "orden" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "orden" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈoɾ.ðen/

Possíveis Traduções para o Português

• ordem
• arranjo
• comando

Significado e Uso

A palavra "orden" em espanhol refere-se a um sistema organizado de coisas ou ao ato de organizar. Também pode ser usada para denotar uma instrução ou comando. É uma palavra de uso frequente, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre organização, leis e normas.

Frases de Exemplo

1. La orden del día fue discutida en la reunión.

2. A ordem do dia foi discutida na reunião.

3. Necesito que sigas mi orden para completar la tarea.

4. Preciso que você siga minha ordem para completar a tarefa.

Expressões Idiomáticas com "orden"

A palavra "orden" aparece em várias expressões idiomáticas e contextos:

1. Poner en orden - Organizar algo.
2. Necesitamos poner en orden todos los documentos antes de la auditoría.

3. Precisamos organizar todos os documentos antes da auditoria.

4. Dar orden - Dar uma instrução ou comando.

5. La gerente dio orden de cerrar la oficina temprano.

6. A gerente deu a ordem de fechar o escritório mais cedo.

7. Ordenar las ideas - Organizar os pensamentos.

8. Antes de escribir, es importante ordenar las ideas.

9. Antes de escrever, é importante organizar os pensamentos.

10. Dejar todo en orden - Garantir que tudo esteja organizado.

11. Asegúrate de dejar todo en orden antes de irte.

12. Certifique-se de deixar tudo em ordem antes de ir embora.

13. Estar en orden - Estar organizado ou em conformidade.

14. Todos los permisos deben estar en orden para el evento.
15. Todas as permissões devem estar em ordem para o evento.

Etimologia

A palavra "orden" vem do latim "ordo, ordinis", que significa linha, sequência ou arranjo. Ao longo dos séculos, a palavra foi adaptada ao espanhol, mantendo o significado relacionado a organização e sistema.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• disposición
• organización
• mando

Antônimos

• desorden
• confusión
• caos

Assim, a palavra "orden" desempenha um papel fundamental na língua espanhola e é amplamente utilizada em diversos contextos, expressando a ideia de organização, hierarquia e comando.