ordenar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "ordenar" é um verbo transitivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "ordenar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /oɾ.ðeˈnaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "ordenar" para o português incluem: - ordenar - arranjar - organizar

Significado e Uso

"Ordenar" significa estabelecer uma sequência ou organização em um conjunto de elementos, ou dar uma instrução ou comando. É frequentemente utilizado tanto na linguagem escrita quanto na oral, com um uso mais notável em contextos onde se requer organização ou hierarquia, como em ambientes administrativos, acadêmicos, e de serviços. Sua frequência de uso é alta, considerando que se aplica em diversas situações cotidianas.

Frases de Exemplo

1. Es necesario ordenar los documentos antes de enviarlos.

2. É necessário ordenar os documentos antes de enviá-los.

3. Debemos ordenar la habitación antes de recibir a los invitados.

4. Devemos ordenar o quarto antes de receber os convidados.

Expressões Idiomáticas

O verbo "ordenar" é parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. Ordenar las ideas
2. Significa organizar pensamentos para que fiquem claros.
3. "Necesito un momento para ordenar las ideas antes de hablar."

4. "Preciso de um momento para ordenar as ideias antes de falar."

5. Ordenar la casa

6. Refere-se a arrumar ou limpar a casa.
7. "Siempre me gusta ordenar la casa los domingos."

8. "Sempre gosto de ordenar a casa aos domingos."

9. Ordenar el tiempo

10. Implica gerenciar ou planejar o uso do tempo.
11. "Es importante ordenar el tiempo para ser más productivo."

12. "É importante ordenar o tempo para ser mais produtivo."

13. Ordenar prioridades

14. Envolve decidir quais tarefas ou objetivos são mais importantes.
15. "Debo ordenar prioridades para completar el proyecto."
16. "Devo ordenar prioridades para completar o projeto."

Etimologia

A palavra "ordenar" vem do latim "ordinare", que significa "dispor em ordem" e é derivada da palavra "ordo", que significa "ordem".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• clasificar
• organizar
• arreglar

Antônimos

• desordenar
• desorganizar
• confundir