ordinariamente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Ordinariamente" é um advérbio.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "ordinariamente" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /oɾdiˈnaɾjamente/

Possíveis traduções para o Português

• Ordinariamente
• Comumente
• Habitualmente

Significado e uso no espanhol

"Ordinariamente" é usado para descrever algo que acontece com frequência ou de modo habitual. É um termo que pode ser encontrado tanto na fala oral quanto na escrita, sendo comum em contextos formais e informais. A frequência de uso é moderada, e é mais comum em contextos escritos, especialmente em textos formais ou acadêmicos.

Exemplos de uso

1. Frase em espanhol: "Los empleados ordinariamente llegan a la oficina a las ocho de la mañana."
   Tradução: "Os empregados, ordinariamente, chegam ao escritório às oito da manhã."

2. Frase em espanhol: "Ordinariamente, las reuniones se planifican con antelación."
   Tradução: "Ordinariamente, as reuniões são planejadas com antecedência."

Expressões idiomáticas

Embora "ordinariamente" não seja particularmente central em expressões idiomáticas específicas, sua forma adverbial pode ser usada em várias contextos. Aqui estão algumas frases que oferecem um uso mais coloquial ou expressivo da ideia de "ordinariedade":

1. Frase em espanhol: "Ordinariamente, se espera que las cosas salgan bien en un proyecto bien administrado."
   Tradução: "Ordinariamente, espera-se que as coisas saiam bem em um projeto bem administrado."

2. Frase em espanhol: "Ordinariamente, los alumnos deben entregar sus tareas a tiempo."
   Tradução: "Ordinariamente, os alunos devem entregar suas tarefas pontualmente."

3. Frase em espanhol: "Las decisiones ordinariamente se toman en consenso."
   Tradução: "As decisões, ordinariamente, são tomadas em consenso."

4. Frase em espanhol: "Ordinariamente, la mayoría de la gente prefiere el verano al invierno."
   Tradução: "Ordinariamente, a maioria das pessoas prefere o verão ao inverno."

Etimologia

A palavra "ordinariamente" tem origem no latim "ordinarius", que significa "comum" ou "normal". A forma adverbial se desenvolveu a partir da adjetivação, através do uso do sufixo "-mente", que é comum na formação de advérbios em espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Habitualmente - Comúnmente - Regularmente

Antônimos: - Extraordinariamente - Raramente - Infrequentemente