ordinario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Ordinario" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /oɾ.diˈnaɾjo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Ordinário
• Comum
• Raso

Significado e Uso

Em espanhol, "ordinario" refere-se a algo que é comum ou não extraordinário. Pode ser usado para descrever eventos rotineiros, objetos ou atributos que não têm nada de especial. O uso da palavra é bastante frequente tanto na fala oral quanto em contextos escritos, mas pode ser mais predominante em contextos formais e escritos, especialmente quando se discute questões legais ou formais.

Exemplos de Frases

1. "El uso ordinario de la lengua es fundamental para la comunicación."
2. "O uso ordinário da língua é fundamental para a comunicação."
3. "En una reunión ordinaria, se tratan los asuntos del día."
4. "Em uma reunião ordinária, são tratados os assuntos do dia."

Expressões Idiomáticas

A palavra "ordinario" também é usada em várias expressões idiomáticas:

• "Hacer algo de manera ordinaria": Significa fazer algo de forma comum ou habitual.
• "Ella siempre hace su trabajo de manera ordinaria, sin intentar destacar."

• "Ela sempre faz seu trabalho de maneira ordinária, sem tentar se destacar."

• "Ser un ciudadano ordinario": Refere-se a uma pessoa comum, sem status ou título especial.

• "Todos somos ciudadanos ordinarios ante la ley."

• "Todos somos cidadãos ordinários perante a lei."

• "No es nada ordinario": Usado para enfatizar que algo é especial ou fora do comum.

• "Ese objeto no es nada ordinario, es una obra de arte."
• "Esse objeto não é nada ordinário, é uma obra de arte."

Etimologia

A palavra "ordinario" tem origens no latim "ordinarius", que significa "de ordem". Refere-se à ideia de algo que está em um estado regular ou que segue uma ordem estabelecida.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Común
• Típico
• Normal

Antônimos

• Extraordinario
• Notável
• Excepcional

Esta análise abrange o termo "ordinario" em suas diversas dimensões e contextos, oferecendo uma visão abrangente do seu uso e significado na língua espanhola.