orfanato (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "orfanato" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "orfanato" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /oʁ.faˈna.to/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "orfanato" é traduzida para o Português como "orfanato", mantendo a mesma forma.

Significado e Uso

"Orfanato" refere-se a uma instituição destinada a acolher e cuidar de crianças que não têm pais ou que foram abandonadas. Em geral, o termo é mais usado em contextos escritos, mas também pode ser encontrado em conversas informais sobre assistência social e direitos das crianças.

Frases de Exemplo

1. "Los niños del orfanato necesitan más apoyo emocional."

2. "As crianças do orfanato precisam de mais apoio emocional."

3. "Ella decidió ser voluntaria en un orfanato durante su verano."

4. "Ela decidiu ser voluntária em um orfanato durante suas férias de verão."

Expressões Idiomáticas

Embora "orfanato" não seja uma palavra comum em expressões idiomáticas, ela pode ser usada em algumas frases que refletem a condição de crianças sem lar e a responsabilidade social.

Frases de Exemplo com Expressões Idiomáticas

1. "Un corazón generoso se ve reflejado en la ayuda a los niños del orfanato."

2. "Um coração generoso se reflete na ajuda às crianças do orfanato."

3. "La educación es la clave para un futuro mejor, incluso para los que viven en un orfanato."

4. "A educação é a chave para um futuro melhor, inclusive para os que vivem em um orfanato."

5. "A veces, se siente como si el orfanato fuera el único hogar que conocen."

6. "Às vezes, parece que o orfanato é o único lar que conhecem."

Etimologia

A palavra "orfanato" tem origem no latim "orphanatus", que significa "orfão". A raiz "orphanus" em latim também indica a ausência de pais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: abrigo, asilo, casa de crianças. Antônimos: lar, família, casa.

Com isso, a compreensão sobre "orfanato" abrange seu significado, uso, e contextos relevantes, além de expressões e etimologia.