orificio - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

orificio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Orificio" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "orificio" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [oɾiˈfiθjo] na variante espanhola da península e [oɾiˈfisjo] nas variantes da América Latina.

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

"Orificio" refere-se a uma abertura, buraco ou fenda em uma superfície, frequentemente usada na anatomia para descrever cavidades ou passagens em organismos vivos, como o corpo humano. A palavra é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, principalmente em textos técnicos, médicos e científicos.

Frases de exemplo

  1. El orificio en la pared provocó una fuga de aire.
  2. O orifício na parede causou uma fuga de ar.

  3. Los médicos examinaron el orificio en el abdomen.

  4. Os médicos examinaram o orifício no abdômen.

  5. Se encontró un orificio pequeño en el papel.

  6. Foi encontrado um pequeno orifício no papel.

Expressões idiomáticas

A palavra "orificio" não é especialmente comum em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em algumas locuções técnicas e científicas. Abaixo estão algumas frases que dão contexto ao uso de "orificio":

  1. El orificio del cañón permitió el paso de la luz.
  2. O orifício do cano permitiu a passagem da luz.

  3. Se necesita un orificio para conectar el cable.

  4. É necessário um orifício para conectar o cabo.

  5. Con un orificio en la piel, es más fácil realizar una biopsia.

  6. Com um orifício na pele, é mais fácil realizar uma biópsia.

Etimologia

A palavra "orificio" deriva do latim "orificium", que é composto pelas palavras "or-", que significa "abrir", e "facere", que significa "fazer". Portanto, a etimologia do termo sugere a ideia de uma abertura feita ou criada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Abertura - Buraco - Fenda

Antônimos: - Fechadura - Bloqueio - Selo

Este é um resumo abrangente sobre a palavra "orificio" no idioma espanhol. Se precisar de mais informações ou detalhes, sinta-se à vontade para perguntar!



22-07-2024