originar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Originar é um verbo na língua espanhola.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para "originar" é /oɾiɲiˈnaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "originar" para o português incluem: - Originar - Criar - Gerar

Significado e Uso

"Originar" significa trazer algo à existência ou dar início a algo. É um verbo que é utilizado tanto na fala cotidiana quanto na escrita formal, especialmente em contextos acadêmicos e científicos.

Frequência de uso: É uma palavra comumente usada, tanto em contextos escritos quanto orais, mas pode aparecer com mais frequência em textos técnicos e acadêmicos.

Exemplos de Frases

1. La teoría de la evolución ayuda a entender cómo se originan las especies.

2. A teoria da evolução ajuda a entender como as espécies se originam.

3. Es importante saber de dónde se originan los problemas sociales.

4. É importante saber de onde se originam os problemas sociais.

Expressões Idiomáticas

"Originar" não é uma palavra que costumamos encontrar em muitas expressões idiomáticas tradicionais, mas pode ser utilizada em algumas construções.

1. Originar un debate - Referente a iniciar uma discussão sobre um determinado tema.
2. Esta decisión puede originar un debate sobre la ética de la investigación.

3. Esta decisão pode originar um debate sobre a ética da pesquisa.

4. Originar conflictos - Pode se referir ao início de desentendimentos ou disputas.

5. Las diferencias culturales a veces pueden originar conflictos en la comunidad.

6. As diferenças culturais às vezes podem originar conflitos na comunidade.

7. Originar cambios significativos - Refere-se a ser a causa de alterações importantes.

8. El descubrimiento de la penicilina originó cambios significativos en la medicina.
9. A descoberta da penicilina originou mudanças significativas na medicina.

Etimologia

A palavra "originar" vem do latim "originare", que significa "dar origem" ou "começar". Está relacionada ao substantivo "origen", que significa "origem".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Producir - Generar - Crear

Antônimos: - Terminar - Concluir - Eliminar

Com essas informações, você pode entender melhor o uso e a importância da palavra "originar" na língua espanhola.