Parte do Discurso

Verbo.

Transcrição Fonética

/oɾiˈnaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• urinar
• fazer xixi

Significado e Uso

A palavra "orinar" é um verbo que se refere ao ato de expulsar a urina do corpo humano ou animal. É um termo comum tanto em contextos cotidianos quanto médicos. Sua frequência de uso é alta, sendo comum tanto na fala oral quanto na escrita. Embora a palavra "orinar" seja um termo técnico, na linguagem coloquial é frequentemente substituída por expressões mais informais como "fazer xixi".

Frases de Exemplo

1. "Es importante orinar regularmente para mantener la salud."
   "É importante urinar regularmente para manter a saúde."

2. "Después de beber mucha agua, necesito orinar."
   "Depois de beber muita água, eu preciso urinar."

Expressões Idiomáticas

A palavra "orinar" pode aparecer em algumas expressões populares, embora não sejam tão comuns. Aqui estão algumas variações e exemplos:

1. "No puedo orinar si hay mucha gente."
   "Não consigo urinar se há muitas pessoas."

2. "Cuando estoy nervioso, me dan ganas de orinar."
   "Quando estou nervoso, eu sinto vontade de urinar."

3. "Orinar bajo la ducha es más común de lo que piensas."
   "Urinar debaixo do chuveiro é mais comum do que você pensa."

Etimologia

A palavra "orinar" vem do latim "urinare", que está relacionada ao termo "urina". O uso do termo tem raízes na prática médica desde a antiguidade, quando a análise da urina era um método utilizado para diagnosticar doenças.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Expelir (urina) - Fazer xixi (informal)

Antônimos: - Retener (não urinar) - Segurar (informal)

Esse resumo fornece uma visão abrangente sobre a palavra "orinar" em espanhol, incluindo suas definições, usos, etimologia e expressões relacionadas.