oro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Sustantivo"

Transcrição fonética

/ˈo.ɾo/

Possíveis traduções para o Português

• Ouro

Significado da palavra

A palavra "oro" se refere ao elemento químico ouro, um metal precioso de cor amarela, altamente valorizado na joalheria e finanças. Em espanhol, "oro" é frequentemente utilizado tanto em contextos escritos quanto orais, especialmente em discussões sobre economia, investimento e joias. Sua frequência de uso é alta em conversas sobre dinheiro, economia e cultura.

Frases de exemplo

1. "El oro es considerado uno de los metales más valiosos en el mundo."

2. "O ouro é considerado um dos metais mais valiosos do mundo."

3. "Las reservas de oro del país han aumentado significativamente este año."

4. "As reservas de ouro do país aumentaram significativamente este ano."

Expressões idiomáticas com "oro"

1. "El oro negro" - Refere-se ao petróleo.
2. "El oro negro ha llevado a países a obtener grandes riquezas."

3. "O ouro negro levou países a obter grandes riquezas."

4. "Todo lo que brilla no es oro" - Significa que nem tudo que parece valioso realmente é.

5. "Recuerda que todo lo que brilla no es oro, así que ten cuidado con las apariencias."

6. "Lembre-se que nem tudo que brilha realmente é ouro, então tenha cuidado com as aparências."

7. "Vale su peso en oro" - Usado para descrever algo que é extremamente valioso.

8. "Su consejo vale su peso en oro en esta situación."

9. "O conselho dela vale seu peso em ouro nesta situação."

10. "Oro también se encuentra en las palabras" - Sugere que palavras podem ter um grande valor.

11. "A sabiduría antigua es oro también se encuentra en las palabras."
12. "A sabedoria antiga também é ouro que se encontra nas palavras."

Etimologia da palavra

A origem da palavra "oro" remonta ao latim "aurum", que significa ouro. A palavra está relacionada com a raiz indo-europeia *aus-, que significa "brilhar".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Metal precioso
• Aureo (quando usado em contextos poéticos)

Antônimos

• Ferro (no contexto de metais menos valorizados)
• Barato (no contexto de valor monetário)

Considerando o seu amplo uso em várias expressões e contextos, "oro" é uma palavra rica e significativa na língua espanhola.