orondo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

orondo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Orondo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "orondo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /oˈɾondo/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "orondo" é utilizado para descrever alguém que é robusto ou gordo, especialmente de uma maneira que pode transmitir resistência ou até mesmo uma certa vaidade. É uma palavra que pode ser usada tanto em contextos orais quanto escritos, embora sua frequência de uso possa variar dependendo da região hispanofalante. Muitas vezes, "orondo" carrega uma conotação de superioridade ou satisfação consigo mesmo, podendo ser usado de forma negativa em alguns contextos.

Exemplos de Frases

  1. "El hombre orondo caminaba con mucha confianza por el parque."
  2. "O homem robusto caminhava com muita confiança pelo parque."

  3. "Aún recuerdo al niño orondo de la clase que siempre se hacía notar."

  4. "Ainda me lembro do menino robusto da turma que sempre chamava a atenção."

Expressões Idiomáticas

Embora "orondo" não seja sempre usado em expressões idiomáticas, existem algumas construções que podem trazer sua essência:

  1. "No hay nada más orondo que un gato al sol."
  2. "Não há nada mais confortável que um gato ao sol."

  3. "Se volvió orondo tras el aumento de sueldo."

  4. "Ele se tornou altivo após o aumento de salário."

  5. "Con su actitud oronda, logró impresionar a todos en la reunión."

  6. "Com sua atitude altiva, ele conseguiu impressionar a todos na reunião."

  7. "Algunas personas son orondas por naturaleza, siempre buscando ser el centro de atención."

  8. "Algumas pessoas são vaidosas por natureza, sempre buscando ser o centro das atenções."

  9. "Cuando ganó el premio, se volvió más orondo que nunca."

  10. "Quando ganhou o prêmio, ele se tornou mais vaidoso do que nunca."

Etimologia

A palavra "orondo" provém do latim "orundus", que significa "cheio" ou "gordo". Essa origem está relacionada à ideia de um estado de plenitude ou abundância.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Gordito - Robusto - Redondeado

Antônimos: - Delgado - Flaco - Esbelto



23-07-2024