ortodoxo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "ortodoxo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "ortodoxo" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /oɾtoˈðoɣso/.

Possíveis Traduções para o Português

• ortodoxo
• ortodoxa (forma feminina)

Significado da Palavra

No idioma Espanhol, "ortodoxo" se refere a algo que está em conformidade com a doutrina ou prática tradicional, especialmente no contexto religioso. O termo pode ser usado para descrever crenças, práticas ou sistemas que são considerados convencionais ou aplicáveis a uma determinada tradição. É uma palavra de uso relativamente frequente tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos que envolvem religião, filosofia ou política.

Exemplos de Uso

1. "Su visión del mundo es muy ortodoxa."

2. "Sua visão de mundo é muito ortodoxa."

3. "El grupo sigue una interpretación ortodoxa de los textos sagrados."

4. "O grupo segue uma interpretação ortodoxa dos textos sagrados."

Expressões Idiomáticas

Embora "ortodoxo" não seja frequentemente parte de expressões idiomáticas específicas, pode ser utilizado em contextos que discutem tradições e crenças. Aqui estão algumas frases exemplares onde "ortodoxo" é utilizado:

1. "Es ortodoxo creer que la piadosidad es esencial para la salvación."

2. "É ortodoxo acreditar que a piedade é essencial para a salvação."

3. "El maestro tiene un enfoque ortodoxo en la enseñanza de la filosofía clásica."

4. "O professor tem uma abordagem ortodoxa no ensino da filosofia clássica."

5. "Hazlo de manera ortodoxa si quieres que funcione correctamente."

6. "Faça de maneira ortodoxa se você quiser que funcione corretamente."

7. "Su interpretación siempre es la más ortodoxa de la tradición."

8. "Sua interpretação é sempre a mais ortodoxa da tradição."

9. "Considera ideas ortodoxas y heterodoxas para enriquecer el debate."

10. "Considere ideias ortodoxas e heterodoxas para enriquecer o debate."

11. "Los métodos ortodoxos a menudo son respetados en la ciencia."

12. "Os métodos ortodoxos são frequentemente respeitados na ciência."

Etimologia da Palavra

A palavra "ortodoxo" tem sua origem no grego "orthodoxos", que significa "de opinião correta" ou "doutrina correta". O termo é composto por "orthos", que significa "certo", "justo" ou "direito", e "doxa", que significa "opinião" ou "doutrina".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - convencional - tradicional - conservador

Antônimos: - heterodoxo - inovador - radical