Substantivo
/oˈɾu.ɣa/
A palavra "oruga" refere-se à fase larval de muitos insetos, especialmente das mariposas e borboletas. É uma etapa do ciclo de vida que precede a metamorfose, onde a oruga se transforma em uma pupa e, posteriormente, em um adulto. Em geral, o termo "oruga" é frequentemente usado em zoologia e no dia a dia para descrever esses tipos de insetos. Sua frequência de uso varia entre a fala oral e o contexto escrito, sendo comum em conversas sobre natureza e biologia.
"La oruga se convirtió en mariposa después de varias semanas."
"A lagarta se transformou em borboleta após várias semanas."
"Las orugas pueden comer grandes cantidades de hojas antes de su metamorfosis."
"As lagartas podem comer grandes quantidades de folhas antes de sua metamorfose."
Embora "oruga" não seja parte de muitas expressões idiomáticas conhecidas, ela pode aparecer em contextos que abordam crescimento ou transformação, por analogia à metamorfose.
"Ver la oruga convertirse en mariposa es un espectáculo fascinante."
"Ver a lagarta se transformar em borboleta é um espetáculo fascinante."
"Cada oruga tiene su tiempo para convertirse en algo hermoso."
"Cada lagarta tem seu tempo para se tornar algo belo."
"A veces hay que ser como una oruga, pasar por cambios difíciles para florecer."
"Às vezes, é preciso ser como uma lagarta, passar por mudanças difíceis para florescer."
A palavra "oruga" tem origem no latim "eruca", que se referia a um tipo de lagarta ou larva. Este termo latino, por sua vez, é relacionado a "erucare", que significa "comer" ou "devorar".
Inseto (em um contexto mais geral)
Antônimos: