orujo - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

orujo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

[ oˈɾuxo ]

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso no espanhol

"Orujo" refere-se ao resíduo sólido que sobra após o processo de prensagem de frutas, geralmente uvas, na produção de vinho ou azeite. No contexto da destilação, o orujo pode ser fermentado e transformado em bebidas alcoólicas, como a "orujo" de uva, muito popular na Espanha. A palavra é de uso mais frequente em contextos rurais e enológicos, sendo mais comum em contextos escritos relacionados à viticultura, embora também possa aparecer na fala oral entre pessoas familiarizadas com a produção de bebidas.

Exemplos de uso

  1. El orujo se utiliza en la producción de diferentes licores.
  2. O bagaço é utilizado na produção de diferentes licores.

  3. Muchos vinos españoles tienen orujo como parte de su proceso de elaboración.

  4. Muitos vinhos espanhóis têm bagaço como parte de seu processo de elaboração.

Expressões idiomáticas com "orujo"

Embora "orujo" não seja uma palavra que apareça frequentemente em expressões idiomáticas, é interessante notar que em algumas regiões da Espanha, "orujo" pode ser utilizado coloquialmente para referir-se a uma bebida forte ou a uma situação intensa.

  1. La fiesta terminó como el orujo: fuerte y rápida.
  2. A festa terminou como o bagaço: forte e rápida.

  3. No hay nada mejor que un buen orujo para calentar el cuerpo en invierno.

  4. Não há nada melhor que um bom bagaço para aquecer o corpo no inverno.

Etimologia

A palavra "orujo" vem do latim "orūgĭnum", que se referia a resíduos ou sedimentos. Historicamente, este termo evoluiu para se referir especificamente ao resíduo da prensagem de frutas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

A palavra "orujo" não possui um antônimo direto, mas contextualizando, "fruta fresca" pode ser considerada como uma forma de contraste, já que representa o estado inicial antes da produção do orujo.



23-07-2024