Parte do Discurso

A palavra "osa" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

[ˈosa]

Possíveis Traduções para o Português

• ursa (fêmea do urso)
• animal machucado (em contextos específicos)

Significado e Uso em Espanhol

"osa" refere-se à fêmea do urso. É uma palavra menos comum no uso cotidiano, principalmente em contextos mais técnicos, relacionados à zoologia ou em literatura. Ela tende a aparecer com mais frequência na escrita do que na fala informal.

Frases de Exemplo

1. La osa y sus cachorros caminan por el bosque.

2. A ursa e seus filhotes caminham pela floresta.

3. En el zoológico, vimos a una osa jugando en su recinto.

4. No zoológico, vimos uma ursa brincando em seu recinto.

Expressões Idiomáticas

Embora a palavra "osa" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas, ela aparece ocasionalmente em frases literárias e poéticas. Aqui estão alguns exemplos que exploram seu uso:

1. "Estar como una osa" - Significa estar muito ocupada ou agitada.
2. Estaba como una osa tratando de organizar la fiesta.

3. Ela estava como uma ursa tentando organizar a festa.

4. "Aguantar como una osa" - Suportar uma situação difícil com muita força.

5. Tu puedes aguantar como una osa, ya que eres muy fuerte.

6. Você pode suportar como uma ursa, pois você é muito forte.

7. "No hay que hacer de una mosca un elefante, ni de una osa un ogro" - Uma expressão que indica que não devemos exagerar nas preocupações.

8. No hay que hacer de una osa un ogro cuando se trata de pequeñas cosas.
9. Não devemos transformar uma ursa em um ogro quando se trata de coisas pequenas.

Etimologia

A palavra "osa" deriva do latim "ursa", que também significa "ursa". Essa raiz está relacionada a várias outras línguas que utilizam uma forma similar para se referir ao mesmo animal.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: ursa, mãe urso (em situações específicas)
• Antônimos: não existem antônimos diretos, mas em um contexto mais amplo, poderia-se considerar "macho" em relação ao gênero.

A palavra "osa" carrega consigo uma série de conotações, especialmente no contexto da natureza e da representação feminina em algumas culturas, inspirando um universo simbólico interessante.