osado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo.

Transcrição Fonética

/ oˈsa.ðo /

Possíveis Traduções para o Português

• Ousado
• Audacioso
• Corajoso

Significado da Palavra

"Osado" é um adjetivo usado em Espanhol para descrever alguém que mostra audácia e coragem, que não tem medo de enfrentar desafios ou situações arriscadas. Essa palavra é bastante utilizada tanto em contextos orais quanto escritos, embora seu uso possa ser mais frequente na literatura e em discussões sobre coragem ou bravura.

Exemplos de Uso

1. Esa decisión fue muy osada, pero valió la pena.

2. (Essa decisão foi muito ousada, mas valeu a pena.)

3. El joven es osado y siempre busca nuevas aventuras.

4. (O jovem é ousado e sempre busca novas aventuras.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "osado" pode aparecer em várias expressões idiomáticas em espanhol. Abaixo estão algumas delas, junto com exemplos e traduções.

1. Ser osado como un león.
2. (Ser ousado como um leão.)
3. Exemplo: "Siempre ha sido osado como un león, desafiando todos los obstáculos."

4. (Ele sempre foi ousado como um leão, desafiando todos os obstáculos.)

5. Tener una idea osada.

6. (Ter uma ideia ousada.)
7. Exemplo: "Su propuesta fue una idea osada que sorprendió a todos."

8. (A proposta dele foi uma ideia ousada que surpreendeu a todos.)

9. Hacer algo osado.

10. (Fazer algo ousado.)
11. Exemplo: "Decidió hacer algo osado y cambiar de carrera a los 40 años."

12. (Decidiu fazer algo ousado e mudar de carreira aos 40 anos.)

13. Un movimiento osado.

14. (Um movimento ousado.)
15. Exemplo: "Realizaron un movimiento osado en el mercado que los puso en la cima."
16. (Fizeram um movimento ousado no mercado que os colocou no topo.)

Etimologia da Palavra

A palavra "osado" deriva do latim "audax", que significa "audacioso", "ousado". Essa origem etimológica revela a conexão com a ideia de atrever-se ou ousar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Audaz
• Valente
• Atrevido

Antônimos

• Tímido
• Cauteloso
• Medroso