oso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "oso" é um substantivo comum em espanhol.

Transcrição fonética

[ˈoso]

Possíveis traduções para o Português

• urso

Significado da palavra

No idioma espanhol, "oso" refere-se a um mamífero da família Ursidae, que vive em várias regiões do mundo, incluindo América do Norte, Europa e Ásia. Os ursos são geralmente grandes, pesando centenas de quilos, e têm um corpo robusto, pelagem espessa e um comportamento que varia entre as espécies, de herbívoros a omnívoros. A palavra "oso" é de uso comum tanto na língua falada quanto na escrita.

Frases de exemplo

1. El oso se encuentra en la cueva durante el invierno.

2. O urso se encontra na caverna durante o inverno.

3. Ayer vimos un oso en el parque nacional.

4. Ontem vimos um urso no parque nacional.

Expressões idiomáticas

A palavra "oso" é frequentemente usada em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola:

• Estar como un oso: Usada para descrever alguém que está muito desastrado ou desajeitado.
• Ejemplo: "Después de ese accidente, está como un oso."

• Exemplo: "Depois desse acidente, está como um urso."

• Oso perezoso: Refere-se a alguém que é muito lento ou que procrastina.

• Ejemplo: "No quiero ser un oso perezoso y dejar todo para mañana."

• Exemplo: "Não quero ser um urso preguiçoso e deixar tudo para amanhã."

• A parte del oso: Significa estar ciente de um assunto, mas não de forma completa.

• Ejemplo: "Solo tengo la parte del oso sobre el proyecto."
• Exemplo: "Só tenho a parte do urso sobre o projeto."

Etimologia da palavra

A palavra "oso" vem do latim "ursus". Em muitas línguas românicas, a raiz é semelhante, refletindo a origem comum. Existe também uma conexão com a antiga palavra céltica que descrevia os ursos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Urso (em português)
• Plantígrado (no contexto biológico, referindo-se à forma de locomoção)

Antônimos

Não existem antônimos diretos da palavra "oso", pois é um substantivo específico que descreve um animal em particular. Contudo, em contextos mais figurativos, pode-se considerar antônimos como "animal pequeno", referindo-se a seres que não são ursos.