ostentoso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "ostentoso" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é /os.tenˈto.so/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções da palavra "ostentoso" para o português são: - ostentoso - ostentativa

Significado e Uso

"Ostentoso" descreve algo que é feito ou exibido de maneira exagerada ou chamativa, com o intuito de impressionar ou chamar a atenção. Pode se referir a pessoas que exibem riqueza ou status de forma exagerada, ou a coisas que são excessivamente decoradas ou luxuosas. Esta palavra é frequentemente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seu uso possa ser mais comum em discursos e textos que tratam de crítica social ou análise de comportamento.

Exemplos de Uso

1. Frase em Espanhol: Su casa es muy ostentosa.

2. Tradução em Português: Sua casa é muito ostentosa.

3. Frase em Espanhol: La forma en que vistió fue considerada ostentosa por sus amigos.

4. Tradução em Português: A forma como ela se vestiu foi considerada ostentosa por seus amigos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "ostentoso" é frequentemente utilizada em expressões que adornam temas de riqueza, avareza ou exibição. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que incluem a palavra:

1. Expresión: "Vestir de manera ostentosa."

2. Tradução: "Vestir de maneira ostentosa."

3. Expresión: "Una vida ostentosa."

4. Tradução: "Uma vida ostentosa."

5. Expresión: "Ostentoso en su forma de hablar."

6. Tradução: "Ostentoso na sua maneira de falar."

7. Expresión: "El ostentoso derroche de dinero en la fiesta."

8. Tradução: "O ostentoso desperdício de dinheiro na festa."

9. Expresión: "Amo lo ostentoso y llamativo."

10. Tradução: "Amo o ostentoso e chamativo."

Etimologia

A palavra "ostentoso" deriva do latim "ostentōsus", que significa "exibitório, evidente". O raiz "osten-" está relacionada ao verbo "ostendere", que significa "mostrar" ou "exibir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Exibido - Chamativo - Luxuoso - Pomposo

Antônimos: - Discreto - Sutil - Modesto - Humilde