O termo "osteomalácico" refere-se a algo relacionado com a osteomalácia, que é uma doença caracterizada pela fragilização e deformação dos ossos, devido a uma deficiência de vitamina D ou cálcio.
Uso da palavra:
"Osteomalácico" é mais utilizado no contexto da medicina, sendo mais frequentemente encontrado em textos escritos do que na fala cotidiana.
Exemplos:
El paciente presentaba un cuadro clínico típico de un trastorno osteomalácico. (O paciente apresentava um quadro clínico típico de um distúrbio osteomalácico.)
Los huesos osteomalácicos son más susceptibles a fracturas. (Os ossos osteomalácicos são mais suscetíveis a fraturas.)
Expressões idiomáticas:
Estar blando como un hueso osteomalácico: Refere-se a alguém que está extremamente frágil ou vulnerável. Exemplo: Después de la operación, se sentía tan débil como un hueso osteomalácico. (Após a cirurgia, ele se sentia tão fraco como um osso osteomalácico.)
Etimologia:
A palavra "osteomalácico" é derivada do grego "osteo" (osso) e "malakos" (frágil), sendo diretamente associada à condição médica de osteomalácia.