otario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "otario" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "otario" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /oˈta.ɾjo/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - otário (com o mesmo significado de forma coloquial, insinuando que a pessoa é ingênua ou facilmente enganada)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "otario" é um termo coloquial usado principalmente na Argentina e no Uruguai. Serve para descrever alguém que é considerado tolo, ingênuo ou que se deixa enganar facilmente. A frequência de uso é relativamente alta em contextos informais e coloquiais, sendo mais comum na fala oral do que na escrita formal.

Exemplos

1. Frase em Espanhol: No seas otario, no te dejes engañar por ellos.
   Tradução: Não seja otário, não deixe se enganar por eles.

2. Frase em Espanhol: A veces creo que soy un otario por confiar en todos.
   Tradução: Às vezes eu acho que sou um otário por confiar em todos.

Expressões Idiomáticas

Embora "otario" não seja o núcleo de muitas expressões idiomáticas, é frequentemente usado em contextos que implicam engano ou ingenuidade. Aqui estão algumas frases de exemplo:

1. Frase em Espanhol: Él siempre termina siendo el otario de la situación.
   Tradução: Ele sempre acaba sendo o otário da situação.

2. Frase em Espanhol: Si caes en esa trampa, te convertirás en un otario.
   Tradução: Se você cair nessa armadilha, se tornará um otário.

3. Frase em Espanhol: No te comportes como un otario, piensa antes de actuar.
   Tradução: Não se comporte como um otário, pense antes de agir.

4. Frase em Espanhol: No quiero ser el otario que cae en sus mentiras.
   Tradução: Não quero ser o otário que cai em suas mentiras.

5. Frase em Espanhol: Aquel otario siempre se deja manipular por los demás.
   Tradução: Aquele otário sempre se deixa manipular pelos outros.

Etimologia

A palavra "otario" tem suas origens na língua espanhola, e acredita-se que derive do italiano "ottario", que significa "tolo" ou "estúpido". O uso do termo é especialmente popular em regiões do sul da América do Sul, como Argentina e Uruguai.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tonto - Ingenuo - Bobo

Antônimos: - Astuto - Inteligente - Perspicaz

Essa estrutura e detalhes fornecem uma visão abrangente da palavra "otario" no contexto do Espanhol utilizado na Argentina e no Uruguai.