pÉname (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/ˈpen̟a.me/

Possíveis traduções para o Português:

• Pena, dó, compaixão

Significado:

A palavra "péname" em Espanhol significa "pena" ou "dó", referindo-se a um sentimento de compaixão ou tristeza em relação a alguém ou algo.

Esta palavra é mais frequentemente utilizada na fala oral e em contextos literários para expressar sentimentos de compaixão ou tristeza.

Exemplos:

1. Me da mucha péname ver a los animales sufriendo no zoo.
   Tradução: Me dá muita pena ver os animais sofrendo no zoológico.

2. Es imposible no sentir péname por los niños que viven en la calle.
   Tradução: É impossível não sentir pena pelas crianças que vivem na rua.

Expressões:

• "Tener pena": Expressão utilizada para indicar compaixão por alguém ou algo.
  Exemplo: Me da pena verla así.
  Tradução: Sinto pena vê-la assim.

• "Dar pena": Indica provocar compaixão ou tristeza em relação a algo ou alguém.
  Exemplo: Me dan pena los animales abandonados.
  Tradução: Sinto pena pelos animais abandonados.

Etimologia:

A palavra "péname" vem do Latim "poena" que significa "pena" ou "castigo". Com o tempo, o significado foi evoluindo para incluir também a ideia de compaixão.

Sinônimos:

• Compasión
• Lástima
• Dolor

Antônimos:

• Alegría
• Indiferencia
• Insensibilidad