pachorra (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/paˈtʃora/

Significados e Uso

"Pachorra" é um termo informal em espanhol que significa paciência, calma ou tranquilidade. É uma palavra usada mais frequentemente na linguagem oral do que na escrita.

Formas verbais

"Pachorra" não é um verbo, portanto não possui formas verbais em diferentes tempos/tenses.

Exemplos

1. Tengo mucha pachorra para esperar en la fila.
2. No aguanto la pachorra de Juan.

Expressões Idiomáticas

"Pachorra" faz parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol, como: 1. "Sin pachorra": significa impaciente, sem paciência. - Exemplo: Estoy sin pachorra para esperar tanto tiempo.

1. "Tener más pachorra que un costal de monos": expressão que significa ter muita calma, muita paciência.

2. Exemplo: Mi abuela tiene más pachorra que un costal de monos.

3. "Estar de pachorra": estar tranquilo, estar de boa.

4. Exemplo: Después de la cena, me quedé de pachorra en el sofá.

5. "Pachorra mental": falta de agilidad mental ou lentidão no raciocínio.

6. Exemplo: Hoy parece que tengo pachorra mental, no puedo concentrarme.

Etimologia

A palavra "pachorra" tem origem incerta, mas possivelmente deriva do italiano "pazienza" (paciência).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: calma, tranquilidade, paciência, serenidade. Antônimos: agitação, impaciência, nervosismo, inquietação.