padre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Part of Speech

Substantivo

Transcrição Fonética

/paˈðɾe/

Significados e Uso

"Padre" em espanhol significa pai, tanto no sentido literal de pai de uma pessoa quanto no sentido religioso de sacerdote da Igreja Católica. É uma palavra comum tanto na fala quanto na escrita em espanhol e é geralmente usada de maneira formal. A palavra "padre" tem maior frequência de uso na língua falada, especialmente quando se refere a um sacerdote, embora também seja comum em textos escritos.

Formas verbais (se aplicável)

Não se aplica, pois "padre" é um substantivo.

Exemplos

1. Mi padre es muy generoso. (Meu pai é muito generoso.)
2. El padre Juan va a oficiar la misa. (O padre Juan vai celebrar a missa.)

Expressões Idiomáticas

"Padre" é frequentemente utilizado em várias expressões idiomáticas em espanhol, como: 1. A padres municipales: referindo-se a algo que é feito sem a devida autorização. 2. Como pedro por su casa: significa fazer algo sem pedir permissão ou sem levar em consideração os outros. 3. Hablando del Rey de Roma, por la puerta asoma: expressão que indica que alguém mencionado aparece no exato momento. 4. Ni padre ni madre: indica que algo ou alguém está completamente abandonado. 5. Quien tiene un padre tiene un tesoro: expressão que valoriza a presença e importância dos pais.

Etimologia

Do Latim "pater", que significa pai.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: progenitor, papá, sacerdote, cura. Antônimos: madre, mamá, madre biológica, laica.