pagadero - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

pagadero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Pagadero" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /paɣaˈðeɾo/

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

"Pagadero" se refere à capacidade ou condição de algo que deve ser pago, ou que é devido. É comum no contexto financeiro e jurídico, e indica que uma obrigação deve ser saldada em determinado prazo ou sob certas condições. A palavra é usada com frequência na linguagem escrita, especialmente em documentos legais, contratos e contextos econômicos. No entanto, também pode aparecer na fala.

Exemplos

  1. El cheque es pagadero a la vista.
  2. O cheque é pagável à vista.

  3. La deuda es pagadera en tres meses.

  4. A dívida é pagável em três meses.

Expressões Idiomáticas

"Pagadero" é frequentemente usado em expressões idiomáticas relacionadas a pagamentos e obrigações. Aqui estão algumas expressões:

  1. Pagar a plazos (Pagar em parcelas)
  2. Comprar en cuotas es pagar a plazos.
  3. Comprar em prestações é pagar em parcelas.

  4. Pagar por adelantado (Pagar antecipadamente)

  5. Debes pagar por adelantado para asegurar tu lugar.
  6. Você deve pagar antecipadamente para garantir seu lugar.

  7. Pagadero en el acto (Pagável no ato)

  8. El saldo restante es pagadero en el acto.
  9. O saldo restante é pagável no ato.

  10. Pagadero a la entrega (Pagável na entrega)

  11. El artículo es pagadero a la entrega.
  12. O item é pagável na entrega.

  13. Pagar una fortuna (Pagar uma fortuna)

  14. Tuvo que pagar una fortuna por el coche.
  15. Ele teve que pagar uma fortuna pelo carro.

Etimologia

A palavra "pagadero" deriva do verbo "pagar", que tem suas raízes no latim "pacare", que significa "satisfazer" ou "calmar". O sufixo "-ero" é um formador de adjetivos que indica relação ou pertença.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essa análise abrangente de "pagadero" fornece um entendimento completo sobre seu uso, significado e relevância no idioma espanhol.



23-07-2024