"Paisano" é um substantivo.
/pai̯ˈsano/
A palavra "paisano" é usada para referir-se a uma pessoa que é do mesmo país ou região que outra. É uma expressão comum em países da América Latina, especialmente no contexto de camaradagem ou solidariedade entre indivíduos de origens semelhantes. É mais utilizada na fala oral, embora também possa aparecer na escrita. Sua frequência de uso é bastante alta em contextos informais e coloquiais, especialmente em conversas entre amigos ou familiares.
"Soy paisano de Ecuador y tengo mucho orgullo de mi país."
"Sou conterrâneo do Equador e tenho muito orgulho do meu país."
"El paisano que vendía frutas en la plaza es muy amable."
"O conterrâneo que vendia frutas na praça é muito gentil."
A palavra "paisano" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos culturais:
"Entre paisanos nos entendemos mejor."
(Entre conterrâneos nos entendemos melhor.)
"Siempre hay que ayudar a un paisano en apuros."
(Sempre devemos ajudar um conterrâneo em apuros.)
"Los paisanos siempre comparten sus historias en las fiestas."
(Os conterrâneos sempre compartilham suas histórias nas festas.)
"Es bueno tener paisanos cerca cuando estás lejos de casa."
(É bom ter conterrâneos por perto quando você está longe de casa.)
"Los paisanos se reúnen cada año para celebrar su cultura."
(Os conterrâneos se reúnem a cada ano para celebrar sua cultura.)
A palavra "paisano" deriva do latim "pāgānus," que significa "do campo" ou "habitante de uma aldeia." A evolução da palavra passou a significar uma pessoa do mesmo lugar ou país, refletindo uma noção de pertencimento e proximidade.
Sinônimos: - compatriota - conterrâneo - nativo
Antônimos: - estrangeiro - forasteiro - forâneo