Substantivo
/panikuˈlaʎia/
Paniculalgia é uma dor na gordura do corpo, geralmente localizada na camada subcutânea, conhecida como pânículo adiposo. Essa condição pode ser causada por inflamação, trauma ou outras condições médicas.
Este termo é usado principalmente no contexto da medicina e é mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana.
La paniculalgia es una condición dolorosa que afecta a la capa de grasa subcutánea. -> A paniculalgia é uma condição dolorosa que afeta a camada de gordura subcutânea.
El paciente presentaba paniculalgia en la región abdominal. -> O paciente estava sofrendo de paniculalgia na região abdominal.
Este termo não é comum em expressões idiomáticas do espanhol.
A palavra paniculalgia tem sua origem nos termos em latim paniculus (pequena rede) e algia (dor), referindo-se assim à dor na gordura do corpo.