A palavra "pariente" é um substantivo.
A transcrição fonética de "pariente" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /paˈɾjen̪te/.
As traduções de "pariente" para o português incluem: - Parente
"Pariente" refere-se a alguém que está relacionado por sangue ou casamento. É comumente usado para descrever as relações familiares, como pais, irmãos, tios, etc. Em termos de frequência de uso, "pariente" é relativamente comum na fala e escrita, sendo especialmente utilizado em contextos familiares e sociais.
"Meu parente mais próximo mora em outra cidade."
"La familia invitó a todos sus parientes a la celebración."
A palavra "pariente" pode aparecer em diversas expressões idiomáticas em espanhol:
"Estar na mesma pele de um parente." (Significa entender ou passar pela mesma situação que um parente.)
"Echar raíces en la familia de un pariente."
"Echar raízes na família de um parente." (Refere-se a estabelecer uma relação duradoura ou um laço forte com a família de um parente.)
"Contar con el apoyo de un pariente."
"Contar com o apoio de um parente." (Isso significa ter a ajuda ou suporte de alguém da família.)
"El lazo de un pariente nunca se rompe."
"O laço de um parente nunca se rompe." (Sugere que os vínculos familiares são duradouros.)
"Más vale un pariente en la mano que cien amigos volando."
A origem da palavra "pariente" vem do latim "parentem," que significa "pai" ou "mãe." Está relacionada ao termo "parens," que se refere aos progenitores.