parpadear - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

parpadear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Parpadear" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "parpadear" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /paɾ.pa.ðeˈaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Parpadear" em espanhol refere-se ao ato de piscar os olhos, geralmente involuntariamente. Isso pode ocorrer por várias razões, como lubrificação dos olhos, resposta a luz intensa ou até mesmo por fadiga. É um termo de uso comum tanto na fala coloquial quanto na escrita, embora possa ser mais frequente na linguagem oral devido a seu caráter descritivo e físico.

Exemplos de Uso

  1. Frase em Espanhol: "Al parpadear, la luz del faro se encendió." Tradução: "Ao piscar, a luz do farol se acendeu."

  2. Frase em Espanhol: "Es normal parpadear cuando hay viento." Tradução: "É normal piscar quando há vento."

Expressões Idiomáticas

"Parpadear" pode ser usado em algumas expressões idiomáticas ou contextos mais coloquiais. Aqui estão alguns exemplos:

  1. Frase em Espanhol: "No me dejas parpadear del miedo que tengo." Tradução: "Você não me deixa piscar de medo que eu tenho."

  2. Frase em Espanhol: "Parpadear y no ver el peligro es un error común." Tradução: "Piscar e não ver o perigo é um erro comum."

  3. Frase em Espanhol: "A veces, necesitas parpadear para entender lo que está sucediendo." Tradução: "Às vezes, você precisa piscar para entender o que está acontecendo."

  4. Frase em Espanhol: "Si sigues parpadeando, perderás la oportunidad." Tradução: "Se você continuar piscando, perderá a oportunidade."

  5. Frase em Espanhol: "Parpadear puede ser un signo de nerviosismo." Tradução: "Piscar pode ser um sinal de nervosismo."

Etimologia

A palavra "parpadear" tem origem no latim "pārvādĭculare", que significa "piscar" ou "pigarrear". Ao longo do tempo, o significado foi adaptado para o uso comum do ato de piscar os olhos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pigarrear - Relampaguear (em alguns contextos figurativos)

Antônimos: - Olhar fixamente - Ignorar

Com essa estrutura, esperamos que você tenha obtido informações abrangentes sobre "parpadear". Se precisar de mais detalhes ou tiver outra palavra, sinta-se à vontade para perguntar!



23-07-2024