parpadeo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Parpadeo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional é: /paɾ.paˈðe.o/

Traduções para o Português

As possíveis traduções para "parpadeo" em português incluem: - Pisco (geralmente referindo-se ao ato de piscar os olhos) - Piscar

Significado e Uso

"Parpadeo" refere-se ao ato de piscar os olhos ou ao movimento rápido das pálpebras. Em um contexto mais amplo, pode também se referir a um sinal ou lampejo de luz. A palavra "parpadeo" é utilizada com frequência tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é mais comum em conversas informais.

Frases de Exemplo

1. El parpadeo constante de sus ojos me preocupaba.
   (O piscar constante de seus olhos me preocupava.)

2. El parpadeo de las luces en la distancia era inquietante.
   (O piscar das luzes à distância era inquietante.)

Expressões Idiomáticas

"Parpadeo" também é utilizado em algumas expressões idiomáticas e frases comuns.

1. No parpadeo de un ojo, perdí la oportunidad.
   (Num piscar de olhos, perdi a oportunidade.)

2. A veces, el parpadeo del destino puede cambiarlo todo.
   (Às vezes, o piscar do destino pode mudar tudo.)

3. Ella me miró con un parpadeo significativo.
   (Ela me olhou com um piscar significativo.)

4. En un parpadeo, la situación pasó de tranquila a caótica.
   (Em um piscar de olhos, a situação passou de tranquila a caótica.)

Etimologia

A palavra "parpadeo" tem origem no verbo "parpadear", que vem do latim "palpebra", significando "pálpebra". Este verbo é derivado de "palpebrus", que também está relacionado ao ato de fechar e abrir os olhos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pisco - Parpadeo rápido - Moviemiento ocular

Antônimos: - Firmeza (no sentido de não piscar ou não mudar a expressão) - Estar imóvel (no contexto de não piscar)

Essa estrutura proporciona um entendimento abrangente da palavra "parpadeo" em diferentes contextos e utilizações.