parroquia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "parroquia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "parroquia" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /paˈro.kja/.

Possíveis Traduções para o Português

• paróquia

Significado e Uso

"Parroquia" refere-se a uma unidade organizacional dentro da Igreja Católica, que pode incluir uma comunidade de fiéis e uma determinada área geográfica. No contexto espanhol, o termo é usado principalmente no âmbito religioso e pode também se referir a funções administrativas e clericais. A palavra "parroquia" é comum tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos religiosos.

Frases de Exemplo

1. La parroquia local organiza misas todos los domingos.

2. A paróquia local organiza missas todos os domingos.

3. La parroquia está involucrada en actividades comunitarias.

4. A paróquia está envolvida em atividades comunitárias.

Expansão sobre Expressões Idiomáticas

"Parroquia" também é usada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

1. Estar en la misma parroquia.
2. Estar na mesma paróquia.

3. Significa fazer parte do mesmo grupo ou círculo social.

4. No ser de la parroquia.

5. Não ser da paróquia.

6. Usado para indicar que alguém não pertence a um grupo ou que não compartilha das mesmas crenças ou valores de um determinado grupo.

7. Tener muchos feligreses en la parroquia.

8. Ter muitos fiéis na paróquia.

9. Refere-se a ter um grande número de seguidores ou apoiadores de uma ideia ou causa.

10. Parishioner de a pie.

11. Fiel de pé.

12. Usado para descrever uma pessoa comum, em contraste com figuras de autoridade ou poder.

13. La parroquia se une en tiempos difíciles.

14. A paróquia se une em tempos difíceis.
15. Refere-se à solidariedade e união da comunidade em momentos de crise.

Etimologia

A palavra "parroquia" vem do latim "parochia", que tem raízes no grego "parochía". Originalmente, "parochía" referia-se a uma comunidade que vive em uma área específica sob a orientação de um sacerdote.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Comunidad religiosa - Feligresía

Antônimos: - Sectarismo (no sentido de ser parte de uma seita que não faz parte da paróquia) - Individualismo (quando se refere a não pertencer a um grupo ou comunidade)