parte - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

parte (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "parte" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "parte" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈpaɾ.te/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

Em espanhol, "parte" refere-se a uma porção ou uma fração de um todo. Usualmente, é usada em muitos contextos, tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos mais específicos, como jurídica, econômica e médica.

A frequência de uso da palavra "parte" é alta, sendo uma palavra comum tanto na fala oral quanto na escrita. Ela é utilizada em várias expressões e combinações.

Frases de exemplo

  1. La parte más difícil del examen fue la última.
  2. A parte mais difícil do exame foi a última.

  3. Cada parte del proyecto es importante para el resultado final.

  4. Cada parte do projeto é importante para o resultado final.

Expressões idiomáticas

A palavra "parte" é usada em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Algumas delas incluem:

  1. Hacer parte de - Significa fazer parte de algo.
  2. Ella quiere hacer parte de nuestro equipo de trabajo.
  3. Ela quer fazer parte da nossa equipe de trabalho.

  4. Tomar parte (en) - Usar para indicar participação.

  5. Él decidió tomar parte en la manifestación.
  6. Ele decidiu tomar parte na manifestação.

  7. Por partes - Indica que algo será explicado ou realizado de forma gradual.

  8. Voy a contar la historia por partes para que sea más clara.
  9. Vou contar a história por partes para que seja mais clara.

  10. Parte del todo - Usado para enfatizar que algo é uma fração de um conjunto maior.

  11. Cada individuo es parte del todo en una sociedad.
  12. Cada indivíduo é parte do todo em uma sociedade.

Etimologia

A palavra "parte" vem do latim "partem", que é o acusativo de "pars", que significa "parte" ou "fruição". O termo se mantém próximo ao seu significado original ao longo dos séculos, refletindo a noção de segmentação ou divisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

Com uma grande variedade de usos e significados, "parte" é uma palavra central na língua espanhola, essencial para a construção de ideias que envolvem divisão, segmentação e participação.



22-07-2024