parte policíaco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso
Substantivo.
Transcrição fonética
/parte poliˈθjako/
Traduções
Policial (adjetivo)
Uso no idioma espanhol
A expressão "parte policíaco" é mais comum no contexto escrito em Espanhol, sendo amplamente utilizada em notícias, relatórios e narrativas que envolvem temas relacionados à polícia e à justiça.
Exemplos
El informe forense reveló nuevos detalles sobre el parte policíaco. (O relatório forense revelou novos detalhes sobre a parte policial.)
Los testigos presentaron sus declaraciones a la fiscalía con respecto a la parte policíaco del caso. (As testemunhas prestaram seus depoimentos ao Ministério Público em relação à parte policial do caso.)
Expressões idiomáticas
Parte policíaco: Se usa para descrever um relatório detalhado, específico ou oficial da polícia em investigações criminais.
Encontraron una nueva pista en el parte policíaco del crimen. (Uma nova pista foi encontrada no relatório policial do crime.)
Etimologia
A expressão "parte policíaco" deriva da combinação das palavras "parte" (relato, reporte) e "policíaco" (relativo à polícia, investigações criminais).
Sinônimos
Informe policial
Relatório da polícia
Antônimos
Resumo
Conciso
Essas informações fornecem um amplo panorama sobre a expressão "parte policíaco" no idioma espanhol.