particularmente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "particularmente" é um advérbio.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /paɾ.ti.ku.laɾˈmen.te/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "particularmente" em português são "particularmente" e "especialmente".

Significado e Uso

"Particularmente" é um advérbio que significa "de uma maneira particular" ou "especificamente". É utilizado para enfatizar algo que se destaca em uma situação ou contexto. A frequência de uso é alta, sendo comum tanto na fala oral quanto na escrita. No entanto, sua utilização é mais frequente em contextos formais ou acadêmicos.

Frases de Exemplo

1. "Particularmente, creo que esta es una buena idea."

2. "Particularmente, eu acho que esta é uma boa ideia."

3. "No me gusta el clima, particularmente en invierno."

4. "Eu não gosto do clima, particularmente no inverno."

Expressões Idiomáticas

"Particularmente" não é uma palavra que comumente aparece em expressões idiomáticas amplamente reconhecidas. No entanto, sua utilização em construções enfatizadas pode ser relevante:

1. "Particularmente hablando, la situación es complicada."

2. "Particularmente falando, a situação é complicada."

3. "El libro, particularmente en su capítulo final, es excepcional."

4. "O livro, particularmente em seu capítulo final, é excepcional."

5. "La película, particularmente en su elenco, fue bien recibida."

6. "O filme, particularmente em seu elenco, foi bem recebido."

Etimologia

A palavra "particularmente" deriva do adjetivo "particular", que tem suas raízes no latim "particularis", que significa "pertencente a uma parte".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: especialmente, especificamente, concretamente.
• Antônimos: genericamente, de modo geral, comumente.