parto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "parto" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "parto" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈpaɾ.to/.

Possíveis Traduções para o Português

• parto (na mesma forma em Português)

Significado e Uso

Em espanhol, "parto" refere-se ao ato de dar à luz, ou seja, ao processo pelo qual um bebê é deixado no mundo exterior. O termo tem uma frequência de uso significativa tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em contextos médicos e legais relacionados ao nascimento de crianças.

Frases de Exemplo

1. El parto fue más rápido de lo que esperábamos.

2. O parto foi mais rápido do que esperávamos.

3. La mujer se preparó para el parto en el hospital.

4. A mulher se preparou para o parto no hospital.

Expressões Idiomáticas

A palavra "parto" é usada em algumas expressões idiomáticas e contextos relacionados:

1. Parto de una sola vez – refere-se ao processo de dar à luz a mais de um bebê de uma só vez.
2. Ella tuvo un parto de una sola vez y dio a luz a gemelos.

3. Ela teve um parto de uma só vez e deu à luz gêmeos.

4. Parto natural – refere-se a um parto que ocorre sem intervenção médica significativa.

5. Muchas mujeres optan por un parto natural por sus beneficios.

6. Muitas mulheres optam por um parto natural por seus benefícios.

7. Parto inducido – refere-se ao parto que é iniciado por intervenção médica.

8. El médico recomendó un parto inducido por razones de salud.

9. O médico recomendou um parto induzido por razões de saúde.

10. Parto en casa – refere-se ao ato de dar à luz no ambiente familiar, e não em um hospital.

11. Algunas mujeres eligen un parto en casa para estar más cómodas.
12. Algumas mulheres escolhem um parto em casa para estarem mais confortáveis.

Etimologia

A palavra "parto" provém do latim "partus", que significa "nascimento" ou "ato de dar à luz".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• nacimiento (nascimento)
• alumbramiento (ato de dar à luz)

Antônimos

• aborto (aborto)
• interrupción del embarazo (interrupção da gravidez)